Belajar bahasa dusun, murut, lotud, rungus, sungai...dll

Cerita pasal bahasa & kebudayaan kaum KadazanDusun dan Murut, Unduk Ngadau, Kaamatan dan sebagainya.

Moderator: Moderators

Belajar bahasa dusun, murut, lotud, rungus, sungai...dll

Postby Yorut_orut » Sat Nov 08, 2008 11:21 am

Saya percaya ramai forumer di sini adalah bumiputera sabah dari berbagai suku kaum. Apa kata kalau kita belajar bahasa suku2 kaum di sabah? Saya mulakan...
Melayu: Kenapa kamu merasa bangga menjadi anak watan sabah?
Dusun tamparuli: Nokuro tu o'ondos ko dot nosilih tulun momogun do sabah?
Lotud:
Rungus:
Sungai:
....kamurang sambung.
User avatar
Yorut_orut
Peminat Setia SF
Peminat Setia SF
 
Posts: 877
Joined: Wed Jun 18, 2008 9:05 am
Credit in hand: 1.79
Location: sandakan

Advertisement

Re: Belajar bahasa dusun, murut, lotud, rungus, sungai...dll

Postby Danielmohat » Thu Nov 20, 2008 11:16 am

Orang Sungai Idahan Kinabatangan: Kollo muyoo geserin/asannang atai malo boloi ulun sabah.
Orang Sungai Pitas : Nakuro ko merasai ongko oku anak watan sabah.
User avatar
Danielmohat
 
Posts: 27
Joined: Thu Nov 20, 2008 10:38 am
Credit in hand: 0.00

Re: Belajar bahasa dusun, murut, lotud, rungus, sungai...dll

Postby Yorut_orut » Thu Nov 20, 2008 11:21 am

Danielmohat wrote:Orang Sungai Idahan Kinabatangan: Kollo muyoo geserin/asannang atai malo boloi ulun sabah.
Orang Sungai Pitas : Nakuro ko merasai ongko oku anak watan sabah.

Daniel.. ko lah orang pertama reply post ini... :thumbup1:
User avatar
Yorut_orut
Peminat Setia SF
Peminat Setia SF
 
Posts: 877
Joined: Wed Jun 18, 2008 9:05 am
Credit in hand: 1.79
Location: sandakan

Re: Belajar bahasa dusun, murut, lotud, rungus, sungai...dll

Postby Danielmohat » Thu Nov 20, 2008 4:27 pm

oh.. yakah... alamak.... bah sy pun mau study2 gak bahasa serumpun yg lain.... my parent & my family memang faham bahasa org Dusun, Kadazan, Rungus coz mereka cakap bahasanya lebih kurang jugak sama cuma loghat aje yang berbeza... he he he he
User avatar
Danielmohat
 
Posts: 27
Joined: Thu Nov 20, 2008 10:38 am
Credit in hand: 0.00

Re: Belajar bahasa dusun, murut, lotud, rungus, sungai...dll

Postby Enuvung » Tue Dec 02, 2008 3:49 pm

kalau mo belajar bahasa rungus pergi website ku
http://rungusmomogun.blogspot.com/
Enuvung
 
Posts: 6
Joined: Tue Dec 02, 2008 11:21 am
Credit in hand: 0.00

Re: Belajar bahasa dusun, murut, lotud, rungus, sungai...dll

Postby bushido » Tue Dec 02, 2008 7:43 pm

Kenapa kamu merasa bangga menjadi anak watan sabah?

Rungus:
Nokuro tu avanusan kou dot pinoko-pasok pogun sabah?
User avatar
bushido
Teman Setia SF
Teman Setia SF
 
Posts: 2459
Joined: Thu Nov 02, 2006 3:35 pm
Credit in hand: 0.00
Location: Kudat - KL

Re: Belajar bahasa dusun, murut, lotud, rungus, sungai...dll

Postby Yorut_orut » Tue Dec 02, 2008 7:53 pm

bushido wrote:Kenapa kamu merasa bangga menjadi anak watan sabah?

Rungus:
Nokuro tu avanusan kou dot pinoko-pasok pogun sabah?

Avanusan ertinya merasa bangga la tu kan?
Terima kasih Bush..
kamurang cuba lagi ayat2 lain yang panjang2 supaya kita sama-sama dapat balajar bahasa serumpun.. :thumbup1:
User avatar
Yorut_orut
Peminat Setia SF
Peminat Setia SF
 
Posts: 877
Joined: Wed Jun 18, 2008 9:05 am
Credit in hand: 1.79
Location: sandakan

Re: Belajar bahasa dusun, murut, lotud, rungus, sungai...dll

Postby meck_talika » Wed Dec 03, 2008 11:38 am

sayang juga,topik-topik sobogini tidak mandapat postreply yang banyak.bulum ada kasadaran lagi mungkin.bah,toruskan isi topik,mana tau dapat pangatahuan baru dalam pambarajalan bahasa-bahasa KDM.
the object in the real view mirror may appear..closer than they are
User avatar
meck_talika
Peminat Setia SF
Peminat Setia SF
 
Posts: 696
Joined: Tue Jan 03, 2006 1:43 am
Credit in hand: 0.00
Location: kuta bulud,sabah.

Re: Belajar bahasa dusun, murut, lotud, rungus, sungai...dll

Postby Yorut_orut » Wed Dec 03, 2008 12:08 pm

meck_talika wrote:sayang juga,topik-topik sobogini tidak mandapat postreply yang banyak.bulum ada kasadaran lagi mungkin.bah,toruskan isi topik,mana tau dapat pangatahuan baru dalam pambarajalan bahasa-bahasa KDM.


ba..suba kamu tarai translate kenyataan meck_talika ini dlm bahasa ibunda anda masing-masing. :clap2:
User avatar
Yorut_orut
Peminat Setia SF
Peminat Setia SF
 
Posts: 877
Joined: Wed Jun 18, 2008 9:05 am
Credit in hand: 1.79
Location: sandakan

Re: Belajar bahasa dusun, murut, lotud, rungus, sungai...dll

Postby bushido » Wed Dec 03, 2008 7:42 pm

bangkahak wrote:
bushido wrote:Kenapa kamu merasa bangga menjadi anak watan sabah?

Rungus:
Nokuro tu avanusan kou dot pinoko-pasok pogun sabah?

Avanusan ertinya merasa bangga la tu kan?
Terima kasih Bush..
kamurang cuba lagi ayat2 lain yang panjang2 supaya kita sama-sama dapat balajar bahasa serumpun.. :thumbup1:


ya betullah tu. avanusan itu berdasarkan ayat tadi bermakna "bangga / megah"
User avatar
bushido
Teman Setia SF
Teman Setia SF
 
Posts: 2459
Joined: Thu Nov 02, 2006 3:35 pm
Credit in hand: 0.00
Location: Kudat - KL

Re: Belajar bahasa dusun, murut, lotud, rungus, sungai...dll

Postby meck_talika » Thu Dec 04, 2008 12:07 pm

kalau Dusun pula,avanusan itu disobut abantugan,tidak taulah kalau ada sobutan dari daerah lain..adakah?
the object in the real view mirror may appear..closer than they are
User avatar
meck_talika
Peminat Setia SF
Peminat Setia SF
 
Posts: 696
Joined: Tue Jan 03, 2006 1:43 am
Credit in hand: 0.00
Location: kuta bulud,sabah.

Re: Belajar bahasa dusun, murut, lotud, rungus, sungai...dll

Postby bushido » Thu Dec 04, 2008 7:08 pm

Abantugan pun sama juga bah itu tobpinai Meck.. dari ko saja sama ada pakai avanusan atau abantugan.
User avatar
bushido
Teman Setia SF
Teman Setia SF
 
Posts: 2459
Joined: Thu Nov 02, 2006 3:35 pm
Credit in hand: 0.00
Location: Kudat - KL

Re: Belajar bahasa dusun, murut, lotud, rungus, sungai...dll

Postby kogopon » Fri Dec 05, 2008 5:28 pm

hi all..
well kalau dlm dusun tambunan sama saja mcm dusun tamparuli. maybe tune bercakap ja yg diffren. ;-)
kogopon
 
Posts: 1
Joined: Thu Dec 04, 2008 11:22 am
Credit in hand: 0.00
Location: Jesselton

Re: Belajar bahasa dusun, murut, lotud, rungus, sungai...dll

Postby Sizuka » Wed Dec 10, 2008 4:00 pm

murut keningau : akia masaga kou manjadi dalaing sabah.
hehehe..ntah test2 ja ni,ntah butul ntah nda.
Bulihla kg2..
User avatar
Sizuka
Orang Baru
Orang Baru
 
Posts: 237
Joined: Tue Oct 28, 2008 2:01 am
Credit in hand: 17.71

Re: Belajar bahasa dusun, murut, lotud, rungus, sungai...dll

Postby tioru2me » Thu Dec 18, 2008 12:03 pm

DUSUN~isai ngaran nu?..>><<~siapa nama kau?..
MURUT?
Lotud?
Rungus?
Bajau?
dan lain2................ :)

soba try bahasa2 len..
~tioru2me~
suka atau tidak,terima sajalah...
..can bah if you.. :)
User avatar
tioru2me
Peminat Setia SF
Peminat Setia SF
 
Posts: 971
Joined: Tue Dec 16, 2008 10:30 pm
Credit in hand: 13.65
Bank: 0.00
Location: eastBOrneo..

Next

  • Similar topics
    Replies
    Views
    Author

Return to KadazanDusun & Murut

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests


Ads

User Menu

Login Form

Style switcher

Who is online

In total there are 3 users online :: 0 registered, 0 hidden and 3 guests (based on users active over the past 5 minutes)
Most users ever online was 210 on Thu Jul 12, 2012 11:58 pm

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests
Copyright © 2004-2012 SabahForum.com. All Rights Reserved.